热水器内胆漏水的答案是：可以修理的。热水器内胆的漏水既可能是渗漏的坏掉的零件，也可能是关键密封环出现故障导致的漏水。在这种情况下，很多时候技术人员可以检查并更换坏掉的部件，以解决热水器内胆漏水的问题。

在检查热水器内胆漏水时，技术人员首先会检查胆箱的整体情况，以确认是否有异物堵塞热水器内部，如果有异物堵塞，技术人员会清除堵塞物以恢复热水器的正常运行。一旦确认没有堵塞问题，技术人员将检查热水器内胆是否存在裂痕或破损，如果是这样，就要更换新的热水器内胆来替换旧的；如果发现热水器内胆内部有悬挂物，技术人员还要维修或更换悬挂物以防止其对热水器内胆造成不良影响。

另外，热水器内胆的漏水问题还可能是由于重新安装的关键密封环出现破损而导致的，在这种情况下，技术人员需要更换新的关键密封环。此外，技术人员还需要检查阀门是否存在故障，如果阀门存在问题，那么需要将其更换掉，以保证热水器能够正常使用。

总而言之，热水器内胆漏水是可以修理的，但需要技术人员现场检查热水器状况，或者更换零件、或者更换故障的部件，才能实现完全修复。