瞎眼僧人的故事《一千零一夜故事全集》(4)_一千零一夜故事

瞎眼僧人的故事《一千零一夜故事全集》(4)

　　他正局促不安，如坐针毡地等候我。一见我便迎上前，道：“昨晚我整夜替你担心，惟恐你在山中碰到野兽或发生什么意外。赞美安拉，现在你终于平安回来了。”
　　我谢过他的关心，回到自己房中，一个人躲在里面，想着山中的经历，悔恨不已，责怪自己的鲁莽惹出了祸事。我正懊恼追悔的时候，裁缝朋友忽然推门进来，对我说：“朋友，有个外乡人带着你的鞋子和斧头来找你。他去找过樵夫们，他说，他黎明前到清真寺去做礼拜，在路上捡到这鞋子和斧头，但不知是谁的，便找他们询问。樵夫们认出是你的，便告诉了他，因此他带着鞋子和斧头来找你。他在外面等你，你去收下鞋子和斧头吧。”
　　我听了裁缝的话，一怔，脸色大变，心绪不宁，一时不知所措。
　　这时，地面突然裂开，里面钻出一个陌生人。我仔细打量，原来他就是森林里的那个魔鬼，虽然他百般拷打那姑娘，她却不肯说出实情，于是魔鬼拿着鞋子和斧头，说道：“我既然是伊卜律斯的孙子哲尔基，我当然能把鞋子和斧头和主人捉来！”
　　他去问过樵夫，然后找到我的住处。他闪电般扑上来把我抓在魔爪中，飞向空中，越飞越高，最后落在林中，钻进我去过的那间地下室里。我渐渐回过神来，见姑娘依然被绑着，钉在地上，遍体鳞伤，浑身血迹。魔鬼伸出魔爪抓住她的头发问：
　　“这是不是那个人？”
　　姑娘向我看了一眼，说：“我不认识这个人，这是我第一次看见他。”
　　“你因为他而受了惩罚，还要替他隐瞒吗？”
　　“我从来没有见过他，这是实情！安拉是禁止说谎的。”
　　“你既然不认识他，那就拿这把宝剑砍下他的头吧。”
　　她提着宝剑，走到我面前，我垂泪向她使着眼色，希望她别下杀手，她懂得我的意思，悄声说道：“这些祸患是你惹出来的。”我暗示：“现在正是你饶恕我，搭救我的时候。”随即吟道：
　　“眼睛是我的舌头和信使，
　　向她述说我心中的秘密。
　　我们相聚的时候，
　　情意惊天动地。
　　我哑然不能说话的时候，
　　眼睛代我诉说衷情。
　　她使个眼色，
　　我懂得她的情意。
　　我比个手势，
　　她明了我的心事。
　　我们缄默着让爱情自然流露，
　　因为你我心灵相通。”
　　姑娘明白我的意思，丢下手中的宝剑，说道：“这个人我根本不认识，他也没有得罪我，我怎么能杀他呢？再说这种事是伊斯兰教不允许的。”边说她边往后退了几步。
　　魔鬼说道：“你不打算杀他，也不肯说出实话，这是人类互相袒护的表现。”于是他转过头望我一眼，问道：
　　“你认不认识这个女人？”
　　“这个女人吗？我现在才第一次看见她呢。”
　　“拿这把宝剑杀死她，我便相信你从来不认识她，我便放你走。”
　　我拿起宝剑，踌躇着走到姑娘跟前，举起宝剑做势要杀她，她使个眼色，暗示：“我刚饶恕了你，你却要这样对待我吗？”我明白她的意思，使着眼色回答：
　　“我愿牺牲自己使你脱困。”接着吟道：
　　“沉默无语的人，
　　用她的眼睛向情人倾述。
　　灵活的秋波，
　　娇美的容颜！
　　这一眼传递爱意，
　　那一笑明艳照人。”
　　我心里痛苦而矛盾，流出伤感的眼泪。我丢下手中的宝剑，说道：“凶残的魔鬼呀，一个见识短浅、情感胜过理智的妇道人家，她都不肯杀我，我做为一个男子汉，和她素昧平生，怎么能忍心杀她呢？纵然粉身碎骨，我也不会动手杀她。”
　　“你们两人真有感情。”魔鬼说着拿起宝剑，接连砍了四剑，砍断姑娘的双手和双脚。
　　我目睹如此暴行，知道自己这次难逃一死了。姑娘凝望我一眼，这是最后永诀。魔鬼一剑砍断她的脖子，将她杀死了，然后回头瞪着我，说道：“人呀，我非杀你不可，临死前，你有什么要求，对我说吧。”
　　“叫我要求什么呢？”
　　“告诉我吧，你希望我用魔法把你变成什么东西，狗、驴子，或者猴子吗？”
　　“以安拉的名义起誓，如果你放过我，放过一个毫无过错的穆斯林，安拉会饶恕你的。”我希望他发点善心，百般向他阿谀奉承，苦苦哀求。我说：“我并没有过错呀。”
　　“你少说废话，我一定要杀你，只不过给你一个临死前的选择罢了。”
　　“魔王，发发慈悲吧！这对你来说，是轻而易举的事。求你像被嫉妒者饶恕嫉妒者那样饶恕我吧。”
　　“你在说什么？那是怎么一回事情？讲来听听！”