《国际中文教育中文水平等级标准》7月1日起实施

　　世界中文教育标志性成果

　　今年7月1日，《国际中文教育中文水平等级标准》(以下简称《标准》)将正式实施。

　　教育部语言文字信息管理司司长田立新表示，《标准》是国家语委首个面向外国中文学习者全面描绘、评价其中文语言技能和水平的规范标准，《标准》的发布实施是国际中文教育进一步走向规范化、标准化的标志性成果，体现了中国语言文字规范标准体系进一步健全和完善。

　　《标准》如何与国际语言标准对接？汉语水平考试会不会增加难度……随着《标准》的颁布，这些讨论成了海外中文学习者和从事国际中文教学的一线海外教师近来热议的话题。

　　如何与国际语言标准对接

　　在日前召开的《国际中文教育中文水平等级标准》(以下简称《标准》)国际学术研讨会(线上线下结合)上，相关专家认为，《标准》与国际语言标准的有效对接，将为世界国际中文教育领域提供重要的参照，是《标准》全球化之路的有益探索。基于《标准》，开展国际间多层次、多维度的协作，例如本土中文教师的培养、本土中文教育行业标准的确立、教材与教学资源的共建共享等，有助于《标准》的全球应用。

　　美国华盛顿大学(圣路易斯)教授梁霞表示，《标准》从汉语自身的特点出发，提出了解决国际中文教育领域存在的语言实际应用与语言形式的学习联系不够紧密这一问题的新思路。在强调培养学习者交际能力、完成话题任务的同时，特别强调了与之相配套的语言形式教学的重要性及具体内容。这对中文教学不但具有方法论上的意义，而且也为中文教材的编写和课堂教学的进行提供了科学依据。

　　她特别指出，《标准》解决了之前美国外语教学5C标准(即沟通Communication、文化Cultures、贯连Connections、比较Comparisons、社区Communities)不能解决的一些问题，在教学实践中具有较强的可操作性。“比如，《标准》从汉语本身的特点出发，首创了汉语音节、汉字、词汇、语法并行的‘四维基准’模式，从而很好地突出了汉语的特点，避免了5C标准中因没有提及汉语的发音特点和书写模式等带来的问题。”

　　阿联酋教育部课程专家兰晓明以阿联酋公立中小学中文教育为例，提出了《标准》的国际化应用构想。

　　数据显示，2020-2021学年度，阿联酋中文教学项目在119所公立学校开设中文课程。“阿联酋全国中小学中文课程框架(以下简称《框架》)的特点包括充分考虑到阿联酋的学制等具体情况；充分尊重当地的传统和文化，注重培养学生的跨文化交际能力意识；关注与欧洲语言共同参考框架和汉语水平考试(HSK)的对标等。”兰晓明说，“基于《标准》，《框架》可以考虑先从词汇标准对比切入，进一步完善词汇量化指标；随着《标准》的出台，《框架》将考虑基于《标准》对其语言支持性大纲进行更新；在《框架》修订中，如能基于《标准》，增设音节和汉字大纲，将更便于师生查阅。”